Välkommen till Översättningsbyrå Magda i Wijhe. Denna byrå som etablerades 2002 är fortsättning av Översättningsbyrå Magda från Gdynia (Polen). Den översättningsbyrån Magda från Gdynia fanns på polska marknaden 1991-2000. Magda Wellenberg-Czapp som är ägare av denna byrå, är filosofie magister i Skandinavistik vid Universitetet i Gdansk–Polen.
Magda har en solid ervaring i undervisning av affärsengelska (business engelska):
– 1994-2000 Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni (Handelsinstitut i Gdynia)
– 1994-1995 Företagstrainings av affärsengelska på World Trade Center i Gdynia
– 1994-1999 Speditionsföretag Terramar
Magda har en 10 år ervaring som översättare och tolk på följande språk:
– svenska, norska och danska på Svensk Norsk Dansk Konsularagentur i Gdynia: som översättare och tolk. Magda var auktoriserad översättare på svenska på Gdansks Tingsrätt från 1990 till 2000.
– engelska: tolkservice för World Bank, tolkservice för Gdansk Managing Training Foundation: tolkservice en kurs organiserad av Price Waterhouse, tolkservice en intervju för den förre polska presidenten Lech Walesa med en grekiske journalist Natasa Bastey från Tanea
– franska: tolkservice för Den Polska Kammer Orkestern på turne i Frankrike, tolkservice för en belgisk jägarförening.
– italienska: tolkservice för Det Marinskeppsvarvet i Gdynia en italienskt företag Sormec
Magda Czapp har klarad sig i NT2 examen program 2 i nederländska och hon är också översättare och tolk på nederländska